Nordahejmisches Vokabular: Unterschied zwischen den Versionen
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | {| | + | {| Tabell |
| − | + | |- | |
| − | |Deutsch || Nordahejmisch || Wortklasse |- | + | | Deutsch || Nordahejmisch || Wortklasse |
| − | | Adler || örn || sk |- | + | |- |
| − | | alt || gamal || a |- | + | | Adler || örn || sk |
| − | | Atem || ondi || si |- | + | |- |
| − | | Axt || öxi || si |- | + | | alt || gamal || a |
| − | | Bär || björn || sk |- | + | |- |
| − | | Bart || skegg || sk |- | + | | Atem || ondi || si |
| − | | Baum || trär || sk |- | + | |- |
| − | | Berg || fjöll || sk |- | + | | Axt || öxi || si |
| − | | Birke || björka || sa |- | + | |- |
| − | | Blut = blod || blod || sr |- | + | | Bär || björn || sk |
| − | | Brei || gröt || sr |- | + | |- |
| − | | Darm || tarmr || sr |- | + | | Bart || skegg || sk |
| − | | Drache || drakr || sk |- | + | |- |
| − | | dunkel || mörk || a |- | + | | Baum || trär || sk |
| − | | Eisen || jorn || sk |- | + | |- |
| − | | Eisen || is || sk |- | + | | Berg || fjöll || sk |
| − | | Elf || alfr || sk |- | + | |- |
| − | | Feuer || eldr || sr |- | + | | Birke || björka || sa |
| − | | Fisch || fiskr || sr |- | + | |- |
| − | | Fjord || fjördr || sk |- | + | | Blut = blod || blod || sr |
| − | | Frau || kvinna || sa |- | + | |- |
| − | | Gedärm || tarmar || sr |- | + | | Brei || gröt || sr |
| − | | Geist || ondi || si |- | + | |- |
| − | | Gemeinschaft || skap || sk |- | + | | Darm || tarmr || sr |
| − | | groß || stur || a |- | + | |- |
| − | | Grütze || gröt || |- | + | | Drache || drakr || sk |
| − | | Halbinsel || näs || sk |- | + | |- |
| − | | Hammer || hamr || sk |- | + | | dunkel || mörk || a |
| − | | Hand || hand || sk |- | + | |- |
| − | | Hauch || ondi || si |- | + | | Eisen || jorn || sk |
| − | | Haupt- || jars- || sr |- | + | |- |
| − | | Haus || hus || sk |- | + | | Eisen || is || sk |
| − | | hell || ljus || a |- | + | |- |
| − | | Hering || sild || sr |- | + | | Elf || alfr || sk |
| − | | Herz || jars || sk |- | + | |- |
| − | | Hieb || högg || sr |- | + | | Feuer || eldr || sr |
| − | | ho(c)h || höj || a |- | + | |- |
| − | | Insel || holmr || sk |- | + | | Fisch || fiskr || sr |
| − | | Insel || öja || sa |- | + | |- |
| − | | jung || ungr || a |- | + | | Fjord || fjördr || sk |
| − | | klein || lit || a |- | + | |- |
| − | | Klinge || blad || sk |- | + | | Frau || kvinna || sa |
| − | | Korn || korn || sr |- | + | |- |
| − | | Land(strich) || hejmr || sk |- | + | | Gedärm || tarmar || sr |
| − | | Mann || manr || sr |- | + | |- |
| − | | Meer || haf || sk |- | + | | Geist || ondi || si |
| − | | Meer || sjör || sr |- | + | |- |
| − | | Muschel || sjell || sr |- | + | | Gemeinschaft || skap || sk |
| − | | neu || nu || a |- | + | |- |
| − | | Ork || orkr || sk |- | + | | groß || stur || a |
| − | | Ort || stada || sa |- | + | |- |
| − | | Osten || austi || si |- | + | | Grütze || gröt || |
| − | | Person' || -ingr || sk |- | + | |- |
| − | | Pferd || häst || sk |- | + | | Halbinsel || näs || sk |
| − | | sauer || sur || a |- | + | |- |
| − | | Schädel || skalli || si |- | + | | Hammer || hamr || sk |
| − | | Schäre || sjär || sr |- | + | |- |
| − | | Schiff || skip || sk |- | + | | Hand || hand || sk |
| − | | Schwert || sverd || sk |- | + | |- |
| − | | Sichel || sigd || sk |- | + | | Hauch || ondi || si |
| − | | Speer || spjut || sk |- | + | |- |
| − | | Süden || sudi || si |- | + | | Haupt- || jars- || sr |
| − | | Suppe || supa || sa |- | + | |- |
| − | | Tag || dagr || sk |- | + | | Haus || hus || sk |
| − | | tief || djup || a |- | + | |- |
| − | | Tod || daudi || si |- | + | | hell || ljus || a |
| − | | trocken | + | |- |
| − | | Troll || troll || sk |- | + | | Hering || sild || sr |
| − | | Vogel || fugl || sk |- | + | |- |
| − | | Wal || kvalr || sk |- | + | | Herz || jars || sk |
| − | | Wasser || vatn || sr |- | + | |- |
| − | | Wasserfall|| foss || sk |- | + | | Hieb || högg || sr |
| − | | Wein || vindr || sr |- | + | |- |
| − | | Westen || vesti || si |- | + | | ho(c)h || höj || a |
| − | | Wind || vindr || sr |- | + | |- |
| + | | Insel || holmr || sk | ||
| + | |- | ||
| + | | Insel || öja || sa | ||
| + | |- | ||
| + | | jung || ungr || a | ||
| + | |- | ||
| + | | klein || lit || a | ||
| + | |- | ||
| + | | Klinge || blad || sk | ||
| + | |- | ||
| + | | Korn || korn || sr | ||
| + | |- | ||
| + | | Land(strich) || hejmr || sk | ||
| + | |- | ||
| + | | Mann || manr || sr | ||
| + | |- | ||
| + | | Meer || haf || sk | ||
| + | |- | ||
| + | | Meer || sjör || sr | ||
| + | |- | ||
| + | | Muschel || sjell || sr | ||
| + | |- | ||
| + | | neu || nu || a | ||
| + | |- | ||
| + | | Ork || orkr || sk | ||
| + | |- | ||
| + | | Ort || stada || sa | ||
| + | |- | ||
| + | | Osten || austi || si | ||
| + | |- | ||
| + | | Person' || -ingr || sk | ||
| + | |- | ||
| + | | Pferd || häst || sk | ||
| + | |- | ||
| + | | sauer || sur || a | ||
| + | |- | ||
| + | | Schädel || skalli || si | ||
| + | |- | ||
| + | | Schäre || sjär || sr | ||
| + | |- | ||
| + | | Schiff || skip || sk | ||
| + | |- | ||
| + | | Schwert || sverd || sk | ||
| + | |- | ||
| + | | Sichel || sigd || sk | ||
| + | |- | ||
| + | | Speer || spjut || sk | ||
| + | |- | ||
| + | | Süden || sudi || si | ||
| + | |- | ||
| + | | Suppe || supa || sa | ||
| + | |- | ||
| + | | Tag || dagr || sk | ||
| + | |- | ||
| + | | tief || djup || a | ||
| + | |- | ||
| + | | Tod || daudi || si | ||
| + | |- | ||
| + | | trocken || törr || a | ||
| + | |- | ||
| + | | Troll || troll || sk | ||
| + | |- | ||
| + | |||
| + | | Vogel || fugl || sk | ||
| + | |- | ||
| + | | Wal || kvalr || sk | ||
| + | |- | ||
| + | | Wasser || vatn || sr | ||
| + | |- | ||
| + | | Wasserfall || foss || sk | ||
| + | |- | ||
| + | | Wein || vindr || sr | ||
| + | |- | ||
| + | | Westen || vesti || si | ||
| + | |- | ||
| + | | Wind || vindr || sr | ||
| + | |- | ||
| Wolf || ulfr || sk | | Wolf || ulfr || sk | ||
| + | |- | ||
| + | |||
|} | |} | ||
Version vom 10. September 2008, 23:38 Uhr
| Deutsch | Nordahejmisch | Wortklasse |
| Adler | örn | sk |
| alt | gamal | a |
| Atem | ondi | si |
| Axt | öxi | si |
| Bär | björn | sk |
| Bart | skegg | sk |
| Baum | trär | sk |
| Berg | fjöll | sk |
| Birke | björka | sa |
| Blut = blod | blod | sr |
| Brei | gröt | sr |
| Darm | tarmr | sr |
| Drache | drakr | sk |
| dunkel | mörk | a |
| Eisen | jorn | sk |
| Eisen | is | sk |
| Elf | alfr | sk |
| Feuer | eldr | sr |
| Fisch | fiskr | sr |
| Fjord | fjördr | sk |
| Frau | kvinna | sa |
| Gedärm | tarmar | sr |
| Geist | ondi | si |
| Gemeinschaft | skap | sk |
| groß | stur | a |
| Grütze | gröt | |
| Halbinsel | näs | sk |
| Hammer | hamr | sk |
| Hand | hand | sk |
| Hauch | ondi | si |
| Haupt- | jars- | sr |
| Haus | hus | sk |
| hell | ljus | a |
| Hering | sild | sr |
| Herz | jars | sk |
| Hieb | högg | sr |
| ho(c)h | höj | a |
| Insel | holmr | sk |
| Insel | öja | sa |
| jung | ungr | a |
| klein | lit | a |
| Klinge | blad | sk |
| Korn | korn | sr |
| Land(strich) | hejmr | sk |
| Mann | manr | sr |
| Meer | haf | sk |
| Meer | sjör | sr |
| Muschel | sjell | sr |
| neu | nu | a |
| Ork | orkr | sk |
| Ort | stada | sa |
| Osten | austi | si |
| Person' | -ingr | sk |
| Pferd | häst | sk |
| sauer | sur | a |
| Schädel | skalli | si |
| Schäre | sjär | sr |
| Schiff | skip | sk |
| Schwert | sverd | sk |
| Sichel | sigd | sk |
| Speer | spjut | sk |
| Süden | sudi | si |
| Suppe | supa | sa |
| Tag | dagr | sk |
| tief | djup | a |
| Tod | daudi | si |
| trocken | törr | a |
| Troll | troll | sk |
| Vogel | fugl | sk |
| Wal | kvalr | sk |
| Wasser | vatn | sr |
| Wasserfall | foss | sk |
| Wein | vindr | sr |
| Westen | vesti | si |
| Wind | vindr | sr |
| Wolf | ulfr | sk |