Nordahejmisches Vokabular
| Deutsch | Nordahejmisch | Wortklasse |
| aber | men | f |
| achten | akta | v |
| Adler | örn | sk |
| alt | gamal | a |
| Atem | ondi | si |
| aus, von | fran | p |
| Axt | öxi | si |
| Bär | björn | sk |
| Bart | skegg | sk |
| bauen | bigja | v |
| Baum | trär | sk |
| bei, zu, an | ad | p |
| Berg | fjöll | sk |
| Bett | sofstada | sa |
| Birke | björka | sa |
| bitten | bida | v |
| bleiben | bliva | v |
| Blut | blod | sr |
| Boot | batr | sr |
| Brei | gröt | sr |
| Bucht | vik | sk |
| damit | for at | f |
| Darm | tarmr | sr |
| dass | at | f |
| der, die, das (Artikel) | hin | f |
| Dorf | torp | sk |
| dort, da | där | f |
| Drache | drakr | sk |
| dunkel | mirk | a |
| Eisen | jorn | sk |
| Eisen | is | sk |
| Elf | alfr | sk |
| erzählen | tala | v |
| fahren | fara | v |
| Feuer | eldr | sr |
| Fisch | fiskr | sr |
| fischen | fiska | v |
| Fjord | fjördr | sk |
| Fluss | älva | sa |
| folgen | fulga | v |
| Frau | kvinna | sa |
| Freude | gledi | si |
| geben | gefa | v |
| Gedärm | tarmar | sr |
| gehen | ganga | v |
| Geist | ondi | si |
| Gemeinschaft | skap | sk |
| Gott | gud | sk |
| grau | groa | a |
| Grindwal | grindi | si |
| groß | stur | a |
| grüßen | hälsa | v |
| Grütze | gröt | sk |
| haben | ha | v |
| Halbinsel | näs | sk |
| Hammer | hamr | sk |
| Hand | hand | sk |
| Hang | lid | sk |
| Hauch | ondi | si |
| Haupt- | jars- | sr |
| Haus | hus | sk |
| heißen | heta n | v |
| helfen | helpa | v |
| hell | ljus | a |
| Hering | sild | sk |
| Herz | jars | sk |
| Hieb | högg | sr |
| hier | här | f |
| ho(c)h | höj | a |
| Hof | gart | sk |
| hoffen | hopa | v |
| Hoffnung | hop | sk |
| Horizont | gartsrönd | sk |
| Hunger | hungr | sr |
| hungern | hungra | v |
| in, ins, im | i | p |
| Insel | holmr | sk |
| Insel | öja | sa |
| ja | ay | ? |
| Jahr | or | sk |
| jedoch | men | f |
| jung | ungr | a |
| Jungfrau | mära | sa |
| Kap | höfdi | si |
| klein | lit | a |
| Klinge | blad | sk |
| Klippe | klettr | sr |
| kommen | kuma | v |
| können | kuna | v |
| Korn | korn | sr |
| kurz | stuta | a |
| Lachs | laks | sk |
| Land | gart | sk, alt. |
| Land(strich) | hejmr | sk |
| lassen | laks | v |
| Licht | ljus | sk |
| lieben | älska | v |
| Mann | manr | sr |
| Meer | haf | sk |
| Meer | sjör | sr |
| Mensch | ingr | sr |
| Mücke | mui | si |
| Mündung | os | sk |
| Muschel | sjell | sr |
| müssen | müssen | v |
| nach, zu (Richtung) | til | p |
| Nacht | not | sk |
| nacht | eftir | p |
| nein | nej | ? |
| neu | nu | a |
| nicht | ej | f |
| Norden | nordi | si |
| Ochse | uxi | si |
| opfern | forna | sa |
| Ork | orkr | sk |
| Ort | stada | sa |
| Osten | austi | si |
| Papageitaucher | lundi | si |
| Pferd | häst | sk |
| Rand | rönd | sk |
| Rat(schlag) | rad | sk |
| sagen | seja | v |
| sammeln | samla | v |
| sauer | sur | a |
| Schädel | skalli | si |
| Schäre | sjär | sr |
| Schiff | skip | sk |
| schlafen | sofa | v |
| schlecht | ill | a |
| schmieden | smida | v |
| schneiden | skera | v |
| schnell | flot | a |
| schön | fagr | a |
| Schuh | skor | sr |
| Schwert | sverd | sk |
| sehen | sjaua | v |
| Seher | völva | sa |
| sein | vara | v |
| sein | e | v |
| senden | senda | v |
| sich sorgen | sorga sek | v |
| sich versammeln | samla sek | v |
| Sichel | sigd | sk |
| Sippe | ätt | sk |
| so, also | so | f |
| sollen | ska | v |
| Sonne | sol | sk |
| sonnig | sola | a |
| Sorge | sorga | sa |
| Späher | spej | sk |
| Speer | spjut | sk |
| spinnen | spinna | v |
| sprechen | tala | v |
| springen | springa | v |
| Sturm | Strom | sr |
| Süden | sudi | si |
| Sumpf | kelda | sa |
| Suppe | supa | sa |
| Tag | dagr | sk |
| tief | djup | a |
| Tochter | dottir | su |
| Tod | daudi | si |
| töten | drepa | v |
| Traum | draumr | sr |
| trinken | dreka | v |
| trocken | törr | a |
| Troll | troll | sk |
| um (Thema) | om | p |
| um (Zeit) | ad | p |
| um, damit (Zweck) | for | p |
| und, auch | auk | f |
| verfluchen | bölva | v |
| verschwinden | burta | v |
| viel, sehr | mik | a |
| Vogel | fugl | sk |
| während | i | p |
| Wal | kvalr | sk |
| Wasser | vatn | sr |
| Wasserfall | foss | sk |
| weg | burt | f |
| Wein | vin | sk |
| wenden | snua | v |
| wenig | lit | a |
| werden | varda | v |
| Westen | vesti | si |
| Wind | vindr | sr |
| wirklich | verkleg | a |
| wohlhabend | hand | a |
| wohnen | bua | v |
| Wolf | ulfr | sk |
| wollen | vilja | v |
| Wurm | ormr | sr |
| zeigen | visa | v |
| Zeit | tid | sk |
Erläuterung der Abkürungen
sk = Substantiv, konsonantische Deklination
sr = Substantiv, r-Deklination
sa = Substantiv, a-Deklination
si = Substantiv, i-Deklination
su = Substantiv, unregelmäßige Deklination
a = Adjektiv/Adverb
v = Verb
p = Präposition
f = Funktionswort (alles andere)
alt. = altmodisch
