Änderungen

Denn würd ich sagen, iss fertig und kann dann ja diskutiert werden während Abnahme. Evtl. das "Sauft, Jongs sauft!" wegen des Reimes in "Hoh, Jongs Hoh!" ändern? Es hiess im Original auch "Hooday" (alte Versionen "Hoodah"), was gar nichts bedeutet, reine Lautmalerei beim gemeinsamen Ankerlichten. Das "for" könnte drinbleiben und "Dialekt" darstellen^^--[[Benutzer:Achwas|Achwas]] ([[Benutzer Diskussion:Achwas|Diskussion]]) 18:22, 18. Jul. 2016 (CEST)----Soll "Bohey" etwas bedeuten? Regional gibt es durchaus den Ausspruch "großes Buhei/Bohei um etwas machen" im Sinne von "viel Aufhebens/Lärm machen", auch wenn es eher Westmitteldeutsch bzw. Rheinisch und nicht Plattdeutsch ist. Was die erste Strophe mit der zweiten zu tun und wieso das jetzt genau ein Piratenlied sein soll, erschließt sich mir nicht ganz. Wieso soll die ZB nur bei den Nordahejmr auftauchen? --[[Benutzer:Selissa|Selissa]] ([[Benutzer Diskussion:Selissa|Diskussion]]) 14:08, 19. Jul. 2016 (CEST) Bohey - richtig erkannt. Hab den Refrain nochmal deutlicher abgesetzt. Verbreitung geändert. Offenbar ist das Original weit weniger bekannt als gedacht.--[[Benutzer:Achwas|Achwas]] ([[Benutzer Diskussion:Achwas|Diskussion]]) 13:05, 20. Jul. 2016 (CEST) Dann schreib es aber auch Buhei oder Bohei, die Wörter stehen zumindest im Duden ;) --[[Benutzer:Selissa|Selissa]] ([[Benutzer Diskussion:Selissa|Diskussion]]) 16:13, 20. Jul. 2016 (CEST) So, denn mal 2 "Strophen" eingefügt. Hoffentlich verliert es dadurch nicht den Wiedererkennungswert.--[[Benutzer:Achwas|Achwas]] ([[Benutzer Diskussion:Achwas|Diskussion]]) 16:14, 25. Jul. 2016 (CEST)