1.022
Bearbeitungen
Änderungen
keine Bearbeitungszusammenfassung
Mutterzögling oder Vaterzögling, also von einem Mann oder einer Frau adoptierte Kinder, die einmal das Erbe antreten sollen und für die man sich daher so sehr verantwortlich fühlt, dass man ihnen eine besonders gute Ausbildung zukommen lässt. Da die leiblichen Kinder ohnehin in der Gemeinschaft erzogen werden und die Polygamie so verbreitet ist, dass sich die Abstammung meist nicht eindeutig klären lässt, hat sich die Adoption von Kindern zum Zwecke der Nachfolgeregelung und der Erbschaftsangelegenheiten durchgesetzt. Dabei kann es auch passieren, dass Orks ihre leiblichen Kinder adoptieren, was aber eher eine rein zufällige Sache ist, als dass es mit Absicht geschehen würde. Die adoptierten Kinder haben daher in der Familie einen wesentlich höheren Stellenwert, als diejenigen, welche blos im Hause miterzogen werden.
===Baragk; Baragkai; baragkoi===Kampf, Mord, Handlung; Waffe, Werkzeug; kämpfen, morden, handeln, tun (der letzte Begriff ist in normalen Situationen gebräuchlich)
===Blin, blin===
Sklave, Sklavin, billige Hure, käuflich: Wörtlich ließe sich dieses Wort mit "Vieldiener" am besten wiedergeben, doch auch damit würde man die anerkennenden Aspekte dieses Wortes nicht richtig ausdrücken können. Auch wenn Sklaven in der orkischen Gesellschaft nicht gut behandelt werden, so haben sie für ihren Besitzer doch einen großen Wert - dies geht manchmal sogar so weit, dass ein Sklave wie ein niedriges Familienmitglied behandelt wird. Insbesondere ihre Leidensfähigkeit wird mit Anerkennung belohnt, so dass es wertvollen Sklaven weder an gutem Essen, noch an einer medizinischen Grundversorgung mangelt. Wer diese Leidensfähigkeit jedoch nicht besitzt, kann auch kein Sklave sein, sondern ist binnen kurzer Zeit tot.
===Fareshk, ; fareshk; fareshkoi===Fisch, ; flutschig ===fareshkoi===; fischen, angeln
===Fuurh, fuurh===
der Weg, die Straße, weg, fort
===Gash, ; gash; gashoi===Wasser, Regen, ; wässrig, regnerisch ===gashoi===;wässern, regnen; in Verbindung mit mehreren Nomen kann es auch "tränken" bedeuten, auf sich selbst bezogen bedeutet es auch "trinken".
===Gesh, gesh===
er, sie, es (Personalpronomen), um den Plural zu bilden, wird "elal" voran gestellt.
===Hekaargh; Hekaarghzick===
Edle Hure, reicher Liebesdiener: Im Gegensatz zu "Ergblin" ist hier nicht ein Sklave, oder eine Sklavin gemeint, sondern jemand, der sich für den Liebesdienst bezahlen lassen und horende Summen verlangen kann. Hekaarghs genießen in der orkischen Gesellschaft ein hohes Ansehen, weil sie es überhaupt nicht nötig haben, sich zu verkaufen, und daher äußerst wählerisch sein können. Dennoch - oder gerade deswegen - verdienen sie ein unvorstellbares Vermögen, so dass jemand, der als Leibwächter für sie arbeitet, reich bezahlt wird. Der Ausspruch "Ich arbeiten für Hure" ist daher schon zu einem Synonym für "richtig viel Geld verdienen" geworden.
(wörtlich) Hurenzögling: Ist der Begriff "Hurensohn" unter den Menschen ein übles Schimpfwort, so bedeutet er im Orkischen nahezu das Gegenteil. Hier ist die treffenste Übersetzung der Begriff "Glückspilz". Gemeint ist damit jemand, der ohne eigene Anstrengung zu Reichtum gekommen ist.
Warum, Wozu
===Kuor, ; kuor; Kuorklu===Liebe, Güte, (das) Gute, ; lieb, gütig, gut; Püppchen, Schätzchen, Streicheltier
Schmerz; Gelächter, das Lachen. Da die meisten Orken körperliche Schmerzen sehr gut verkraften können, wird man von ihnen selten ein Wehklagen hören. Die Laute, welche sie von sich geben, wenn sie eine Wunde geschlagen bekommen, erinnern in der Tat eher an ein Lachen, als an ein Weinen. Eine Transkription der Laute sieht wie folgt aus: "harhar", huahar", "muahä".
Wunde, Krankheit; Witz (über den man lachen muss)
krank sein, verwundet sein; lachen. In Verbindung mit "dargk" bedeutet es "jemanden" schmerzen, kränken, krank machen, zum Lachen bringen. Beispiel: "Harch larcha'oi dargk yrach." (Es macht dich krank. / Es bingt dich zum Lachen.)
Ort, Stelle, hier, da; bei Unklarheiten wird noch ein "e" vorangestellt, um zu betonen, dass man "dort" (elor) meint im Gegensatz zu "hier" (lor)
===Maragk; maragkoi===Wille, Wunsch, Traum ===maragkoi===; wollen, wünschen, träumen
===Martok===
Oger, dumm
===Ork; ork; Orkai; Orkoch, orkorkoch; orkoi===Ork, ; orkisch, stark, tapfer ===Orkai===; Orkreich, Land der Starken und Tapferen ===Orkoch, orkoch===; Krieger, kriegerisch ===orkoi===; Krieg führen, bekriegen
===Oschdun===
Oschdun meit die Rache, oder gerechte Strafe, also das Todesurteil, womit das gesamte Strafmaß für jedes erdenkliche Vergehen schon benannt ist.
===Pargha; Parghakai; parghakoi===Pferd, Pony, Esel; einfach ein Reittier ===Parghakai===; Kutsche, Karren ===parghakoi===; reiten, mit der Kutsche fahren (im Gegensatz zu laufen)
===rach===
ich; in Verbindung mit "dargk" kann es auch "mir" oder "mich" bedeuten; in Verbindung mit "regk" bedeutet es "mein".
===Radush, ; radush; Radushai===Verwesung, ; kaputt, (genug) zerstört. Eine - eine orkische Mahnung, deren Bedeutung mit "Halts Maul!" oder "Genug!" übersetzt werden. ===Radushai===Das kann; das Verwesende, Opfer, (als Schimpfwort auch) Madengezücht.
===regk===
Das Wort regk lässt sich, wenn es einer Person oder Sache vorangestellt wird, mit "von" übersetzen (Beispiel: Warze von Bruuta), oft steht es aber auch hinter der Person oder Sache und entspricht somit einem Genitiv-s, wie man es aus Bruutas Warze kennt.
===Rucha; Ruchakai; ruchakoi===Kuh, Stier, Rind ===Ruchakai===; Fleisch, Nahrung ===ruchakoi===; weiden, Tiere hüten
===Shagk===
Das Taark ist die orkische Ehe, wobei Polygamie so weit verbreitet ist, dass nicht selten ganze Dörfer durch eine Kette von Ehen miteinander verwandt sind. Jede Frau kann jeden Mann heiraten und jeder Mann jede Frau. Wessen Kinder man gerade großzieht, spielt keine Rolle, da dies als gemeinschaftliche Aufgabe aller angesehen wird. Wenn ein Paar das Taark vollzieht, verpflichtet es sich damit füreinander einzustehen. Daher haben reiche und angesehene Orken in der Regel mehr Taarks vollzogen als die mittellosen Orken. Ist ein ärmlicher Ork oder eine Orkin jedoch attraktiv, also besonders hübsch oder stark, so haben auch sie oft die Möglichkeit, verschiedene Taarks zu vollziehen und so ihr Auskommen und ihre Altersversorgung mehrfach zu sichern.
===Taragk; taragkoi===Geschenk, Gabe ===taragkoi===; schenken, geben
===Torok===
flink, schnell
===Ushka; Ushkaans===Als Ushka bezeichen die Orks ihren Stamm. ===Ushkaans===Die ; die weiblichen oder männlichen Heermeister der Orkstämme. Sie - sie sind auch das weltliche Oberhaupt des Stammes und fällen letzten Endes die politischen Entscheidungen.
===Varcha===
Als die "Wampe von Bruuta" bezeichnen die Orken das Gebirge der Schattenkuppen.
===Warga=; Wargakai; wargakoi==Wolf, Wölfin ===Wargakai===; Jagd, Verfolgung ===wargakoi===; jagen, verfolgen
===Yach===
Kleid, Kleidung, Leder, bekleidet, hart, fest
===York, york; Yorkai; yorkoi===Fremder, Schwächling, Feigling, ; fremd, unorkisch, feige, schwach ===Yorkai===; Feigheit, Flucht ===yorkoi===; (ver)meiden, fliehen
===yrach===
