5.248
Bearbeitungen
Änderungen
K
→Namen
Untergebene werden auch meistens unter dem Weglassen des Vornamens angeredet. Meistens wird dabei dann der Familienname zuerst genannt und die Bezeichnung des Berufes danach.
Höherstehende Person werden grundsätzlich mit dem vollen Namen und dem Zusatz ssi(Herr) oder ssa (Herrin/Dame)angesprochen. Z.B. Ssi Im-Ka-An.
Fremdländische Namen lassen sich in der Sprache der Aichihiro nur sehr schwer übersetzen. Ein passendes Beispiel wäre: Maikiko; Dieser Name würde in Hiro wie folgend lauten:
Mai (Fischerin) Kiko (Tochter des Kiko) und dann bei einer direkten Anrede, eines sozial höhergestellten Gegenübers so ausgesprochen werden: Kiko-Mai was ganz einfach bedeutet: Tochter von Kiko vom Beruf Fischerin.
