Änderungen

Dem Besucher Inodas mögen die nachfolgenden Redewendungen die Reise angenehmer gestalten=== Grundwortschatz ==={| class="prettytable" style="background: white;"!align="left" width="40%" style="background:#F4F4F4;"|Imperial!align="left" width="40%" style="background:#F4F4F4;" |Oda|-*'''| "Ja/- Nein" || ''' "Hai/- Iie"''|-*| "Lass uns darüber nachdenken. (Nein!)" || ''"Kangae sasete kudasai"'Ich/Du'|-| "Danke (vielmals)" || '' Watashi/Anata*"Arigatô (gozai masu)."''|-| "Bitte (um etwas)" || 'So ist es.'"Dozo"'' Sou desu*|-| "Bitte (nach Danke)" || ''"Domo"''Mein Name ist Alrik|-| "Gern geschehen." || ''"Doo itashimashite."'' Watakushi wa Alrik to moshi|-masu*| "Entschuldigung" || ''"Gomen nasai."'Guten Tag!'|-| "Verzeihung" || '' Konnichi wa*"Sumi mansen."''|-| "Ich war unhöflich." || 'Guten Morgen!'"Shisurei shi mashita"'' O hayo gozai masu*|-| "Das macht doch nichts." || ''"Kamai masen."''Guten Abend|-| "Hör damit auf!" || ''"Yamete!"'' Komban wa*|-| "Beeil Dich! (niemals zu höher gestellten Personen)" || '''Gute Nacht"Hayakushite!"''' Oyasumi nasai*|-| "Warte auf mich." || ''"Chotto matte!"'Freut mich sie kennenzulernen''' Hajime mashite*|-||-| "Ich - Du - Er" || ''"Washasi - Anata - Jin"'Bitte seien sie mir wohlgesonnen'|-| "Mein (Unser) - Dein (Euer) - Sein (Ihres)" || '' "Wa ga - nanji no (nanjira no) - Yû (Höfliche Bitte in eine Gruppe aufgenommen zu werdenKa) Dôzo yoroshiku "''|-||-*| "So ist es." || ''"Sou desu."'Bis zum nächsten mal!'|-| "In Ordnung" || '' Ja mata*"Kashikomari mashita"''|-| "Unglaublich. (Fast fluchend im Sinne von "Ich fass'Wie geht es Ihnen?nicht.")" || ''"Shinjirarenai"'' O genki desu ka*|-| "Ich verstehe." || ''"Wakari mashita"'Geht es euch/dir gut?'|-| "Ich verstehe nicht." || '' Daijobu ka *"Wakari masen"''|-| "Wie bitte?" || 'Danke gut.'"Onegai?"'' Genki desu*|-| "Sprechen sie Imperial?" || ''"Imperial wa hanase masuka?"''Danke |-| "Ich suche jemanden, der NachfrageImperial spricht." || ''"Imperial no dekiru hito wa imasuka."'' Okagesama de*|-|}=== Familie ==={| class="prettytable" style="background: white;"!align="left" width="40%" style="background:#F4F4F4;"|Imperial!align="left" width="40%" style="background:#F4F4F4;" |Oda|-| "Mutter - Vater" || ''"Haha - Chichi"'Nicht besonders.'|-| "Bruder - Schwester" || '' Iie amari"Burazâ - Shizutâ"''|-*| "Grossmutter - Grossvater" || ''"Obâ - So fu"'Auf Wiedersehen!'|-| "Kind - Tochter - Sohn" || '' Sayonara*"Ko - Musu me - Muso ko"''|-| "Kriegermönch" || 'Ja mata'"Sô hei"'' Bis bald (informell)*'|-|}=== Begrüssung - Verabschiedung ==={| class="prettytable" style="background: white;"!align="left" width="40%" style="background:#F4F4F4;"|Imperial!align="left" width="40%" style="background:#F4F4F4;" |Oda|-| "Guten Morgen." || ''"Lass uns darüber nachdenkenO hayo gozai masu."''|-| "Guten Tag." || ' '"Konnichi wa"'(=Nein) '' Kangae sasete kudasai*|-| "Guten Abend." || ''"Komban wa."'In Ordnung!'|-| "Gute Nacht." || '' Kashikomari mashita *"Oyasumi nasai."''|-| "Mein Name ist Alrik." || 'Bitte (um etwas)'"Watakushi wa Alrik to moshi-masu"'' Dozo*|-| "Freut mich sie kennenzulernen" || ''"Hajime mashite."''|-| "Bitte seien sie mir wohlgesonnen (nach DankeHöfliche Bitte in eine Gruppe aufgenommen zu werden)" || ''"Dôzo yoroshiku"'' Domo*|-| "Wie geht es ihnen?" || ''"O genki desu ka"''|-| "Heht es Dir/Euch gut?" || '(Vielen) Dank!'"Daijobu ka"'' Arigato (gozai masu)*|-| "Danke gut." || ''' Gern geschehen"Genki desu."''' Doo itashimashite|-| "Danke der Nachfrage.*" || '''Bitte kommen Sie herein"Okagesama de."''' Irasshai mase*|-| "Nicht besonders." || ''"Iie amari."'Entschuldigung'|-| "Auf Wiedersehen." || '' Gomen nasai *"Sayonara."''|-| "Bis bald (unter Freunden)" || 'Verzeihung!'"Jam mata."'' Sumi mansen *|-| "Viel Erfolg." || '''Das macht doch nichts"Ganbatte."''|-|}=== Essen, Trinken, Einladungen ==={| class="prettytable" style="background: white;"!align="left" width="40%" style="background:#F4F4F4;"|Imperial!align="left" width="40%" style="background:#F4F4F4;" |Oda|-| "Bitte treten sie ein." || ' Kamai masen *'"Irasshai mase."''|-| "Ich war unhöflich!habe eine Kleinigkeit für dich/euch, ich hoffe sie gefällt dir/euch." || ''"Kore wa tsumaranai mono desuga, yorosikattara douzo."' Shisurei shi mashita'|-*'''| "Bedienung!'." || '' "Onegai shimas *'."''|-| "Guten Appetit." || ''"Itadaki masu."'' itadaki|-masu *'''| "Zum Wohl!'." || '' "Kampai*'."''|-| "Es hat köstlich geschmeckt." || ''' "Gochiso sama deshita*"'''Viel Erfolg|-|}=== Zweierbeziehungen ==={| class="prettytable" style="background: white;"!align="left" width="40%" style="background:#F4F4F4;"|Imperial!''' Ganbattealign="left" width="40%" style="background:#F4F4F4;" |Oda|-*| "Geliebter - Geliebte" || ''"Otoko - Rabâ"'Wie bitte?''' Onegai?*'''|-| "Ich verstehehabe Dich gern/lieb." || ''' Wakari mashita"Anata ga daisuki desu.*'"''|-| "Ich versteh nichtliebe Dich." || ''"Ai shiteru."'' Wakari masen.*|-| "Willst Du mich heiraten?" || ''"Kekkon shite kuremasu ka"''Es ist ein Geheimnis|-| "Willst Du mich heiraten? (wörtl.: Machst Du mich zum glücklichsten Mann der Welt?" || ''"Boku o sekai-ichi shiawase na otoko ni shite?"'' Sore wa himitsu desu *|-| "Bitte gebt mir Name-San zur Ehefrau." || ''"Name-San wo watashi ni kudasai."'Warte auf mich!'|-||-| "Shô·fu." || '' Chotto matte!*"Gewerbe Treibende."'''Bitte nicht!|-|}  === Oda, das man ungern hört. ==={| class="prettytable" style="background: white; Nein"!align="left" width="40%" style="background:#F4F4F4; Hör auf"|Imperial!align="left" width="40%" style="background:#F4F4F4; Lass das!''' Yamete" |Oda*'''Unglaublich!''' Shinjirarenai|-*'''Takai Hana''' | "Langnasen ''(abfälliger Ausdruck abfällig für die Nicht-Tekkaionicht Tekka.)" || ''*"Takkai Hana"'''Ke|-mushi''' sind haarige | "Haarige Raupen. (Sehr abfällig über [[Maieteiko]], die auch Insekten essen.) || ''"Ke-mushi."''|-*| "Maul halten." || ''"Damarre!"''|-| "Unsinn, Frechheit." || 'Sprechen Sie Imperial?'"Detarame"'' Imperial wa hanase masuka?*|-| "Trottel, Dummkopf" || ''"Baga"''Ich suche jemanden, der Imperial spricht|-| "Vollidiot." || ''"Baga yaro."'' Imperial no dekiru hito wa imasuka?*|-| "Häßliche Frau (sehr schlimm)" || ''"Busu"'Ich habe eine Kleinigkeit für dich, ich hoffe sie gefällt dir.'|-| "Dummme Ziege" || '' Kore wa tsumaranai mono desuga, yorosikattara douzo.*"Mihaa"''|-| "Okamesan" || 'Hayakushite!'"Langweiler"'' Beeil Dich! |-| "Stinkreis (niemals zu höher gestellten PersonenKnastfraß)" || ''"Kusai meshi "''|-*| "Abfällig für Gesetzesdiener" || ''"Deka."'Anata ga daisuki desu'|-| "Trottel." || '' Ich habe Dich sehr gern/lieb*"Doji."''|-| "Alte Hexe." || 'Ai shiteru'"Onibaba."'' Ich liebe Dich!|-|}