Guî: Unterschied zwischen den Versionen
(→Wichtige Begriffe) |
|||
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 10: | Zeile 10: | ||
!align="left" width="40%" style="background:#F4F4F4;" |Guî | !align="left" width="40%" style="background:#F4F4F4;" |Guî | ||
|- | |- | ||
| − | |Wagen (das eigentliche Zuhause eines Guî) || Gurdon | + | |Wagen ''(das eigentliche Zuhause eines Guî)'' || Gurdon |
|- | |- | ||
|der Weg / die Straße || Drom | |der Weg / die Straße || Drom | ||
| Zeile 29: | Zeile 29: | ||
!align="left" width="40%" style="background:#F4F4F4;" |Guî | !align="left" width="40%" style="background:#F4F4F4;" |Guî | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |Schwester ''(wird oft auch für sehr enge Freundinnen innerhalb der Sippe genutzt)'' || Phen |
| + | |- | ||
| + | |Bruder ''(wie bereits erwähnt, das männliche Gegenstück)'' || Phral | ||
| + | |- | ||
| + | |Tante ''(oft eine respektvolle Anrede für ältere Frauen der Sippe)'' || Bibi | ||
| + | |- | ||
| + | |„Alte Mutter“ – ''die weise Stammesälteste oder Matriarchin einer Sippe'' || Phuri Dai | ||
|} | |} | ||
| − | === Begrüßung === | + | === Begrüßung & Verabschiedung === |
{| class="prettytable" style="background: white;" | {| class="prettytable" style="background: white;" | ||
!align="left" width="40%" style="background:#F4F4F4;"|Imperial | !align="left" width="40%" style="background:#F4F4F4;"|Imperial | ||
!align="left" width="40%" style="background:#F4F4F4;" |Guî | !align="left" width="40%" style="background:#F4F4F4;" |Guî | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |"Guten Weg!" ''(universelle Begrüßung unter Reisende)'' || "Lacho Drom!" |
| + | |- | ||
| + | |"Glück und Gesundheit!" ''(sehr respektvoll gegenüber Älteren oder anderen Sippen)'' || "Baxt ha sastipe!" | ||
| + | |- | ||
| + | |"Guten Tag, Bruder/Schwester!" || "Kushti Divus, Phral/Phen!" | ||
| + | |- | ||
| + | |"Einen guten Weg!" ''(wird dem Gehenden nachgerufen)'' || "Drom lacho!" | ||
| + | |- | ||
| + | |"Wir sehen uns!" || "Me dikhav tute!" | ||
| + | |- | ||
| + | |"Geh mit den Göttern / den Mächten!" ''(feierliche Verabschiedung)'' || "Devlesa avilan!" | ||
|} | |} | ||
| − | === | + | === Magie & Mystik === |
| − | |||
{| class="prettytable" style="background: white;" | {| class="prettytable" style="background: white;" | ||
!align="left" width="40%" style="background:#F4F4F4;"|Imperial | !align="left" width="40%" style="background:#F4F4F4;"|Imperial | ||
!align="left" width="40%" style="background:#F4F4F4;" |Guî | !align="left" width="40%" style="background:#F4F4F4;" |Guî | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |Hexe ''(wörtlich: eine weise Frau mit magischen Kräften)'' || Chovihani |
| + | |- | ||
| + | |Seherin/Heilerin || Drabarni ''(jemand, der sich mit "Drab" (Heilmittel) auskennt)'' | ||
| + | |- | ||
| + | |Die Gabe des Gesichts / Hellsehertum || Duk | ||
| + | |- | ||
| + | |Glück / Schicksal || Balo | ||
| + | |- | ||
| + | |ein böses Omen bzw. ein Fluch || Prikaza | ||
|} | |} | ||
| + | |||
=== Beschimpfungen === | === Beschimpfungen === | ||
Aktuelle Version vom 4. Mai 2026, 19:56 Uhr
Guî ist die Sprache des fahrenden Volkes. Sie gilt als Grundlage einiger Gaunersprachen, was man jedoch keinem Guîrfóg gegenüber erwähnen sollte. Ausser natürlich, man legt nicht sonderlich viel Wert auf ein vollzähliges Gebiss. Tatsächlich sind viele Begriffe aus der sehr komplizierten Sprache in verschiedene Diebesdialekte eingeflossen, jedoch weist keine der bekannten Gaunersprachen auch nur ansatzweise Ähnlichkeiten mit der sehr komplexen Grammatik der Sprache des fahrenden Volkes auf.
Eine besondere Eigenheit dieser Sprache ist der Umgang der Guîrfóg mit ihr. Wenn ein Aussenstehender ihre Sprache benutzt, ohne sie wirklich flüssig zu beherrschen, wird dies als Beleidigung aufgefasst. Spricht man die Sprache jedoch flüssig und weitestgehend akzentfrei, so fühlen sich die Guîrfóg in höchstem Masse geehrt und werden ihrem Gegenüber sofort anbieten, von der Sippe adoptiert zu werden ( was man dankend ablehnen sollte ). Üblicherweise sprechen alle Angehörigen der Sippen die jeweilige Landessprache, die sie oft auch zumindest rudimentär lesen können. Ihre eigene Sprache beherrschen alle Guîrfóg flüssig, ebenso die zugehörige, mit ihren verschlungenen Schriftzeichen schön anzuschauende, Silbenschrift.
Inhaltsverzeichnis
Wichtige Begriffe
| Imperial | Guî |
|---|---|
| Wagen (das eigentliche Zuhause eines Guî) | Gurdon |
| der Weg / die Straße | Drom |
| Singen | Zhinger |
| Tanzen | Kel |
| Stehlen | Chel |
| Essen | Habbaben |
Familie
| Imperial | Guî |
|---|---|
| Schwester (wird oft auch für sehr enge Freundinnen innerhalb der Sippe genutzt) | Phen |
| Bruder (wie bereits erwähnt, das männliche Gegenstück) | Phral |
| Tante (oft eine respektvolle Anrede für ältere Frauen der Sippe) | Bibi |
| „Alte Mutter“ – die weise Stammesälteste oder Matriarchin einer Sippe | Phuri Dai |
Begrüßung & Verabschiedung
| Imperial | Guî |
|---|---|
| "Guten Weg!" (universelle Begrüßung unter Reisende) | "Lacho Drom!" |
| "Glück und Gesundheit!" (sehr respektvoll gegenüber Älteren oder anderen Sippen) | "Baxt ha sastipe!" |
| "Guten Tag, Bruder/Schwester!" | "Kushti Divus, Phral/Phen!" |
| "Einen guten Weg!" (wird dem Gehenden nachgerufen) | "Drom lacho!" |
| "Wir sehen uns!" | "Me dikhav tute!" |
| "Geh mit den Göttern / den Mächten!" (feierliche Verabschiedung) | "Devlesa avilan!" |
Magie & Mystik
| Imperial | Guî |
|---|---|
| Hexe (wörtlich: eine weise Frau mit magischen Kräften) | Chovihani |
| Seherin/Heilerin | Drabarni (jemand, der sich mit "Drab" (Heilmittel) auskennt) |
| Die Gabe des Gesichts / Hellsehertum | Duk |
| Glück / Schicksal | Balo |
| ein böses Omen bzw. ein Fluch | Prikaza |
Beschimpfungen
| Imperial | Guî |
|---|---|
