''' Der Holzsammler ist außer sich vor Freude: <q>Wie gerne würde ich Euren Dienst belohnen. Doch außer einem guten Wort bei den Göttern kann ich Euch leider nichts anbieten.'''

Alleine schon durch die Spezifizierung der Götter, könnte man diese ZB ganz einfach der gewünschten Region anpassen: '''Der Holzsammler ist außer sich vor Freude: <q>Wie gerne würde ich Euren Dienst belohnen. Doch außer einem guten Wort, in einem meiner Gebete an Murloch, kann ich Euch leider nichts anbieten.