390
Bearbeitungen
Änderungen
K
| Lakaib || ''Bezeichnung für Beinamen wie'' "Der Gütige", "Die Starke"|-| Ismiya || NameLakaib
*{| class="prettytable" style="background: white;"!align="left" width="40%" style="background:#F4F4F4;"|Imperial!align="left" width="40%" style="background:#F4F4F4;" |Bajidai|-| Heute: || Al yomu*|-| Gestern: || Ams*|-| Morgen: || Bukra*|-| Übermorgen: || Baad Bukra*|-||-| Am Morgen: || Al Sabah*|-| Am Nachmittag: || Al Dhuar*|-| Am Abend: || Al Masra*|-| Nacht: || l'Qadr|} === Zahlen === {| class="prettytable" style="background: white;"!align="left" width="40%" style="background:#F4F4F4;"|Imperial!align="left" width="40%" style="background:#F4F4F4;" |Bajidai|-| eins|| bil|-| zwei|| hatan|-| drei|| talat|-| vier || sarba|-| fünf || cham|-| sechs || sefah|-| sieben || saba|-| acht || semin|-| neun|| tes|-| zehn || aschra|-| zwanzig || yimra|-| fünfzig || chamsa|-| hundert || mesah|-| tausend || bin|} === Alles rund ums Tiere === {| class="prettytable" style="background: white;"!align="left" width="40%" style="background:#F4F4F4;"|Imperial!align="left" width="40%" style="background:#F4F4F4;" |Bajidai|-| Bei Fuß. || Hien ayak.|-| Platz. || Buhak.|-| Leg dich. || Yat.|-| Fass! || Dubak!|-| Komm her. || Han va.|-| Aus! || Sah!|-| Hund || Kopak|-| Pferd || Tay|}
*Brot{| class="prettytable" style="background: white;"!align="left" width="40%" style="background:#F4F4F4;"|Imperial!align="left" width="40%" style="background: Khuz#F4F4F4;" |Bajidai|-*| Frühstück: || Iftar*|-| Mittagessen || Gada|-| Abendessen: || Asha*Mittagessen: Gada|-||-| Brot || Khuz|-*| Kaffee: || Kahwa*|-| Fisch: /-e || Lachim/Lachem*Fische: Lachem|-*| Milch: || Haleb*|-| Zwiebeln: || Basal*|-| Orange: || Bordokali*|-| Salat: || Salata|-| Dattel || Humra|-| Tee || Schay|-| Fleisch || Laham|}
*Schwarz: Aswa
*Blau: Mavri
*Braun: Buni
*Grün: Akdar
*Grau: Ramadi
*Lila: Pewani
*Purpur: Penafsayi
*Rot: Karmizi
*attaib: halbrund
*hua: heilig
*el'ach: göttlich
*leemin: gut / Gutes
*mahla: teuer
*baad: über
*el: von
*ela: nach
*hien: bei
*ma/maan: viel/viele
*se: biegen
*sa'alma: feilschen
*sat'wa: kaufen
*nataqa: sprechen
*dahaba: gehen
*khatka: kosten
*latfa: wollen
*qesar: strafen
*ehtarama: jemanden achten
*hibadiya: übernachten/schlafen
*nasra: dieses
*?: er
*lun: sie
*na: es
*Anwa: Ich
*Anwa ma'kun: Ich möchte
=== Bajidai das man gern hört ===
=== Altes Bajidai ===
Die Urform der abajaidischen Sprache. Die Grundform ist noch im heutigen Bajidai enthalten, ebenso wie einige Floskeln noch aus dem alten Bajidai stammen. Ebenso ist es in einigen Stämmen immer noch Brauch die traditionelle Form ''Ibn/Bint'' anstelle von ''ben/saya'' im Familiennamen zu führen.
*Ja: aiwa
*Nein: nan
*Sohn (von): Ibn
*Tochter (von): Bint
*Zubrun: Halbinsel im Sawajidden-Kalifat. Wird wegen ihrer Form oft als ''"zu'brun"'' verspottet.
*zuz: schlaff
*brun: Eine eher derbe Bezeichnung für die "Männlichkeit".
→Substantive
Bajidai ist die Sprache der [[Abajaiden]] und wird auf dem Südkontinent gesprochen. Es hat einen sehr melodiösen Klang, beinhaltet jedoch für [[Mittelländer]] manchmal seltsam anmutende Laute.Die dazugehörige Schrift wird als [[Bayjad]] bezeichnet.
=== Redewendungen ===
{| class="prettytable" style="background: white;"
!align="left" width="40%" style="background:#F4F4F4;"|Imperial
|
|-
| "Wollen sie dieses Pferd?" || ''"Latfa lun nasra Taytay?"''
|-
| "Wieviel Wie viel kostet es?" || ''"Khaif 'ma khatka?"''
|-
| "Es ist zu Teuer" || ''"Na isri Mahla"''
| "Von den Göttern gestraft" || ''"El raba qesarra"''
|-
| "Wer die Götter nicht achtet wird von Viata Shammrab gestraft." || ''"Mendu la ehtarama raba viata'wa el ViataShammrab."''
|-
|
|-
| ''(in etwa:)'' "Mein lieber Schwan..." || ''"Chal'awalla..."''
|}
=== Sprichwörter und Weisheiten ===
{| class="prettytable" style="background: white;"
!align="left" width="40%" style="background:#F4F4F4;"|Imperial
!align="left" width="40%" style="background:#F4F4F4;" |Bajidai
|-
| Wer alles haben will, verliert alles. || ''Mendu latfa ayaha,taha ayaha''
|-
| Die Zunge ist die Übersetzerin des Herzens. || ''Zam lisanu mutargrim al-qalb''
|-
| Das Herz ist das Haus der Götter. || ''Zia qalb isri zia bayt zem raba.''
|-
| Des Kriegers Zunge wohnt in seinem Herzen, des Toren Herz in seiner Zunge.|| ''Za Salaha lisanu saka isri al-qalb,za achmak qalb la isri lisanu''
|-
| Fälle nicht den Baum, der dir Schatten spendet.||''Kasma,la Schagara,zem sala manaha''
|-
| Wie der Vater ,so der Sohn. || ''Khaif zem Ab ,ru zem Bena''
|-
| Wüstenrose || ''Nazhra al sahra ''
|-
| Wenn der Brunnen trocken ist, schätzt man erst das Wasser. || '' Idaha zem Nafur la jaf, taqdire tara awal zia Bahra.''
|}
=== Familie ===
{| class="prettytable" style="background: white;"
!align="left" width="40%" style="background:#F4F4F4;"|Imperial
| Schwester || Akhahi
|-
| Sohn (von) /Söhne || ben/benai
|-
| Tocher Tochter (von) /Töchter || saya/sayahi
|-
| Freund || Sahbe
|-
|}
==== Namensgebung ====
:Im Normalfall ''"Vorname" ben/saya "Name des Vaters"'' (seltener auch ''"Name der Mutter"''). Manchmal folgt danach noch ''ben "Name des Großvaters"''.<br/>Eine andere Form ist ''"Vorname" el "Stammesname/Geburtsort"''. ''Siehe auch: [[Bajidai#Altes_Bajidai|Altes Bajidai]].''
:'''Beispiele''':
:*Al'Rik ben Kahled (Altmodische Form: Al'Rik Ibn Kahled)
:*Yasmina saya Samira (Altmodische Form: Yasmina Bint Samira)
:*Athea el Eurybia (Athea von/aus Eurybia)
=== Grundwortschatz ===
{| class="prettytable" style="background: white;"
!align="left" width="40%" style="background:#F4F4F4;"|Imperial
| Hallo ''(als Antwort)'' || Wa al Sâlam
|-
| Willkommen Seid gegrüßt! || AkhaAl Alam!
|-
| Auf Wiedersehen || Ma Salama
|-
| Willkommen! || Marhaba!
|-
| Bitte || Min'fad
|-
| Danke || Schekran
|-
| Geh!/Lass uns gehen!/Geht! || Yallah!
|-
| Frau/-en || Sayida/Seyida
|-
| Mann/Männer || Benar/-e
|-
| Kind/-er || Mawlü/-d
|-
|
|-
| Warum? || Layin?
| Wo? || Ayna?
|-
| WievielWie viel? || Khaif'ma?
|}
=== Datum und Zeit ===
=== Essen und Trinken ===
=== Farben ===
{| class="prettytable" style="background: white;"!align="left" width="40%" style="background:#F4F4F4;"|Imperial!align="left" width="40%" style="background:#F4F4F4;" |Bajidai|-| schwarz || aswa|-| blau || mavri|-| braun || buni|-| grün || akdar|-| grau || ramadi|-| lila || pewani|-| purpur || penafsayi|-| rot || karmizi|-| gold || oriali|-| silber || fiddi|} === Kampf und Gruppierungen Krieg === {| class="prettytable" style="background: white;"!align="left" width="40%" style="background:#F4F4F4;"|Imperial*Nimcha!align="left" width="40%" style="background: #F4F4F4;" |Bajidai|-| Palast || Sarayj|-| Säbel || Cha|-| Großer Säbel|| Nimcha|-*| Dolch || Tchula: Dolch*|-| Schwert || Mesh: Schwert*Semesh: |-| Gebogenes Schwert|| Semesh*|-| Speer || Kalimbu: Speer*|-| Wächter || Bur|-| Krieger || Salaha|-| Krieger des Glaubens || Salaha za'din|-| Streiter || Fjen|-||-| Angriff || Ha'tak: AngriffTak|-| Verteidigung || Savome|-|*Tay: Pferd|-*|Stamm || Aschura: Stamm*|-|Nomaden || Göcbe: Nomaden*|-|Karawane || Kafile: Karawane*Taifa: |-|Schar, Gruppe|| Taifa|-|Ausgesiedelt/e || Kesh|} === Titel und Ämter === {| class="prettytable" style="background: white;"*Qalat!align="left" width="40%" style="background: Festung#F4F4F4;"|Imperial*Bah!align="left" width="40%" style="background: Thron#F4F4F4;" |Bajidai|-| (Oberster) Herrscher (in etwa "König") || Kalif|-| Regierungschef (einer Provinz) || Wesir|-| (Großer) Herrscher (in etwa "Erzherzog"), Prinz || Sultan|-| Herrscher (in etwa "Fürst") || Emir|-| Göttlicher Herrscher aller Herrscher (selbsternannter "Kaiser") || El'Kalif acha-el Kalifa|-| Heerführer (General) || Rais|-| Stadthalter || Bey'Ler|-| Stammesführer || Baba|-| Gauverwalter/Bezirksverwalter || Muazim|-| Gau/Verwaltungsbezirk || Makan|}
=== Alltag und Glauben Substantive ===*{| class="prettytable" style="background: white;"!align="left" width="40%" style="background:#F4F4F4;"|Imperial!align="left" width="40%" style="background:#F4F4F4;" |Bajidai|-| Katastrophe || Felakba|-| Glück || Saada |-|Elixier || Iksir|-|Tempel || Thieben|-| Ort: || Oru*Isna|-| Tod || Naha|-| Glaube || Din|-| Schicksal || Kismet|-| Elementargeist ''(aber auch: Flamme)'' || Jinn|-| Schönheit|| Isnaja|-| Lotus || Mandas*|-| Rätsel || Jarram: Rätsel*Hayah: |-| Name ||Ismiya|-| Leben ''(Natur)'' || Hayah*Hayat: |-| Leben ''(Lebewesen)'' || Hayat|-*Haddaj: | Das Ersehnte / Sehnsucht|| Haddaj*|-| Wasser || Bahra: Wasser*|-| Stein || Rahy: Stein*|-| Strafe || Qesas: Strafe*|-| Gesetz || Kanun|-| Ehre || Scheref|-| Wehr || Naua|-| Stätte || Dat: Stätte*Huadat: |-| Geheiligte Stätte|| Huadat*|-| Heiliger Stein || Hua'raya: Heiliger Stein*|-| Gebet: || Duhaya*|-| Gott: rab, Götter || Rab, Raba*Götter: raba|-*| Prophet || Mohadan: Prophet*|-| Buch || Acham: Buch*|-| Zelt || Iyah: Zelt*|-| Teppich || Besat: Teppich|-| Basar || Bazar|-| Atem || Nefes|-| Wind || Nafas|-| Gutes || Leemin|-| Sonne || Shamm|-| Mond/-e || Shomm/-ja|-| Stern/-e || Keh|-| Sand || Kumra|-| Wüste || Sah'ra|-| Meer || Yamniz|-| Himmel || El'ja|-| Fluss || Nebahra|-| Berg/Fels || Kamu|-| Gebirge || Kamun|-| Herz/-en || Qalb/Al-Qalb|-| Haus || Bayt|-| Zunge || Lisanu|-| Auge || Lasa|-| Norden || Schatak|-| Süden || Hatak|-| Westen ||Katak|-| Osten || Milmak|-| Sprache || Al-lisanu|-| Schlaf || Hibadiya|-| Tänzer || Deles|-| Baum || Schagara|-| Kraut || Habar|-| Schatten || Sala|-| Spende/n || Manaha|-| Sumpf || Dis|-| Loch || Uk|-| Finsternis ||Kebira|-| Tal/Trockener Flusslauf/Senke || Wadi|-| Festung || Qalat|-| Thron || Bah|-| Schule || Okula|-| Brunnen || Nafur|}
=== Verschiedenes ===
{| class="prettytable" style="background: white;"
!align="left" width="40%" style="background:#F4F4F4;"|Imperial
!align="left" width="40%" style="background:#F4F4F4;" |Bajidai
|-
| Habibi ich || Zum Mann: Lieblinganwa|-| du || su|-| er || lin|-| sie || lun|-| es || na|-| der || zem|-| die || zam
|-
| Habibam das || Zur Frau: Lieblingzia
|-
| Ana behibak des || Ich liebe Dichza
|-
| Sherazadja dai al’mandas || Schön wie der Lotus
|-
| ohne || laha
|-
| über || baad
|-
| von || el
|-
| nach || ela
|-
| bei || hien
|-
| in/im || incin
|-
| so || ru
|-
| ein/-es ||yay/-es
|-
|
|-
| viel/-e || ma/maan
|-
| alles || ayaha
|-
| dieses || nasra
|-
| schnell || adjla
|-
|
|-
| sein || isri
|-
| verlieren || taha
|-
| übersetzen || mutagrim
|-
| töten || nahara
|-
| hoffen || insaha
|-
| feilschen || sa'alma
|-
| kaufen || sat'wa
|-
| sprechen || nataqa
|-
| gehen || dahaba
|-
| kosten || khatka
|-
| sehen || ata
|-
| suchen || elta
|-
|
|-
| wollen || latfa
|-
| strafen || qesar
|-
| jemanden achten || ehtarama
|-
| übernachten/schlafen || hibadiya
|-
| tanzen || deles
|-
| fällen/schneiden || kasma
|-
| wenn || idaha
|-
| klein || zah
|-
| groß ||nim
|-
| heiß || nar
|-
| warm || schimar
|-
| kalt || kar
|
|-
| schätzen || taqdire
|-
| finster ||kebir
|-
| gebogen || se
|-
| halbrund || attaib
|-
| göttlich || el'ach
|-
| heilig || hua
|-
| Magie || sihir
|-
| gut || leemin
|-
| schön || isn
|-
| teuer || mahla
|-
| dreckig || buraz
|-
| verdammt || la'ana
|-
| trocken || jaf
|-
| stark || so'ort
|-
| schwach || akti
|-
| aus || an
|-
| hoffentlich || insallah
|-
| man || tara
|-
| erst|| awal
|}
=== Bajidai das man ungern gerne hört ===
{| class="prettytable" style="background: white;"
!align="left" width="40%" style="background:#F4F4F4;"| BajidaiImperial!align="left" width="40%" style="background:#F4F4F4;" | ImperialBajidai|-| Zum Mann: Liebling || Habibi|-| Zur Frau: Liebling || Habibam
|-
| Ben buqal Ich liebe dich || "Sohn des Gewürzbaums" ("Benbukkel"="Zimtstengel" sind dünn und kurz) [Beleidigung]Ana behibak
|-
| Abu'l kachlaq Zur Frau: (Du bist) Schön wie der Lotus. || Vater des Ungeziefers (Dreckschwein) [schwere Beleidigung]Isna khaif zem mandas.
|-
| YZum Mann: (Du bist) Stark wie der Fels/Berg. || So'ach es-skunkor khaif zem kamun.|} === Bajidai das man ungerne hört ==={| class="prettytable" style="background: white;"! align="left" width="40%" style="background:#F4F4F4;"|Bajidai!align="left" width="40%" style="background:#F4F4F4;" | Du Bruder eines Stinktiers! [schwere Beleidigung]Imperial
|-
| Ben kâlb || Hundesohn "Sohn des Gewürzbaums" [schwerste Beleidigung]|| Bena za buqal
|-
| Ben sona || Hurensohn Vater des Ungeziefers (Dreckschwein) [tödliche schwere Beleidigung]||Ab za kachlaq
|-
| Tû y' en el-sams la laisaDu Bruder eines Stinktiers! [schwere Beleidigung]|| Steck es dir dorthin, wo die Sonne nicht scheintAkha yayes skunk!
|-
| Et tar aley kum! Hundesohn [schwerste Beleidigung] || Die Blutrache über euch!Bena kopak
|-
| La'ana buraz! Hurensohn [tödliche Beleidigung] || Verdammter Dreck!Bena sona
|-
| ChâraVerdammter Dreck! || "Schei$$eLa'ana buraz!"
|-
| Yallah barra"Schei$$e! " || Los, verschwindet! / Macht, daß ihr wegkommtChâra!
|-
| Yukassar yadaiakLos, verschwindet! / Macht, dass ihr wegkommt! || Deine Hände mögen zerbrechenYallah barra!
|-
| Dummkopf ! ||Achmak
|}
=== Stadtnamen ===
{| class="prettytable" style="background: white;"
!align="center" width="15%" style="background:#F4F4F4;"|Stadtname
!align="center" width="65%" style="background:#F4F4F4;" |Bedeutung
|-
|Kalibah || ''"Des Kalifen Thron"'' || ''Kalif bah'' wird zu Kalibah verschliffen. Die detailierte detaillierte Bedeutung entspricht ungefähr: ''"Dort wo der Kalif erhaben thront und über sein Volk wacht."''
|-
|}
[[Kategorie:Abajaiden]]
[[Kategorie:Sprache/Schrift]]