5.248
Bearbeitungen
Änderungen
keine Bearbeitungszusammenfassung
:Dennoch kann man durch diese ZBs und NBs nicht mehr als bei den überall auftretenden erkennen, in welcher Kultur man sich befindet, bzw. was für eine Kultur das überhaupt ist.<br>
:Ich weiß auch, dass das schwer ist, und unterstütze diese Vorhaben auch sehr, aber deshalb darf man ja nicht das eigentlich Ziel aus den Augen verlieren, das die gebietsspezifischen ZBs haben. --[[Benutzer:Flitzer|flitzer]] 19:01, 22. Aug. 2010 (CEST)
Ja, wenn man schon das lobenswerte Ziel vor Augen hat, bestimmte Regionen durch spezifische ZBs aufzuwerten, dann sollte der Text auch zumindest einen Hinweis auf diese Region enthalten.
Bei dieser ZB gibt es dafür auch gleich ein passendes Beispiel:
''' Der Holzsammler ist außer sich vor Freude: <q>Wie gerne würde ich Euren Dienst belohnen. Doch außer einem guten Wort bei den Göttern kann ich Euch leider nichts anbieten.'''
Alleine schon durch die Spezifizierung der Götter, könnte man diese ZB ganz einfach der gewünschten Region anpassen: '''Der Holzsammler ist außer sich vor Freude: <q>Wie gerne würde ich Euren Dienst belohnen. Doch außer einem guten Wort, in einem meiner Gebete an Murloch, kann ich Euch leider nichts anbieten.
'''--[[Benutzer:Aidan|Aidan]] 19:17, 22. Aug. 2010 (CEST)