Patawana ist die Sprache der [[Tawana]]. Sie ist stark an das [[Xeanhatl]] angelehnt, das die Tawana vor ihrer Flucht von [[Eriath]] sprachen. Über die Jahrhunderte haben sich Aussprache und Wortschatz verändert. Auch ein starker Akzent ist deutlich hörbar, aber dennoch kann man sich, wenn man Xeanhatl beherrscht, mit einem Tawana unterhalten.<br>Aus Trotz den [[Xetoka]] gegenüber wurde das X aus ihrem Alphabet genommen, und auch das J verfiel mit der Zeit. <br>Im Gegensatz zu den kontinentalen Xeanhatl-Sprechern führen die Tawana keine dazugehörige Schrift.