Fremdländische Namen lassen sich in der Sprache der Aichihiro nur sehr schwer übersetzen. Ein passendes Beispiel wäre: Maikiko; Dieser Name würde in Hiro wie folgend lauten:

Mai (Fischer/in) Kiko (Kind des Kiko) und dann bei einer direkten Anrede, eines sozial höhergestellten Gegenübers so ausgesprochen werden: Kiko-Mai was ganz einfach bedeutet: Kind von Kiko vom Beruf Fischer/in.