Patawana ist die Sprache der Tawana. Sie ist stark an das Xeanhatl angelehnt, das die Tawana vor ihrer Flucht von Eriath sprachen. Über die Jahrhunderte haben sich Aussprache und Wortschatz verändert. Auch ein starker Akzent ist deutlich hörbar, aber dennoch kann man sich, wenn man Xeanhatl beherrscht, mit einem Tawana unterhalten.
Aus Trotz den Xetoka gegenüber wurde das X aus ihrem Alphabet genommen, und auch das J verfiel mit der Zeit.
Im Gegensatz zu den kontinentalen Xeanhatl-Sprechern führen die Tawana keine dazugehörige Schrift.