Das Problem ist offensichtlich der Artikel. Zwar ist "der Ochsenkarren" oder "der Ziegenkarren" richtig, aber "der Eilkutsche (Pferdewechsel)" oder "der Zweirädriger Karren" eindeutig falsch. In so einem Fall müssen wir die richtigen Ausdrücke Vorspeichern vorspeichern und dann im Text abrufen.